レンタルギア
Rental Gear

クライミングは本質的に危険なスポーツです。レンタル装具の点検を含め、必要なすべての安全対策が講じられていることを確認するのは利用者の責任です。レンタル装具の故障によるものも含めて、クライミング中に発生したいかなる怪我などに対しても責任を負いません。

Climbing is an inherently risky sport. It is your responsibility to ensure that all necessary safety precautions are taken, including inspection of the rental equipment. We are not liable for any injuries sustained while climbing, including but not limited to those caused by rental equipment failure.

屋外ボルダリングやスポーツクライミングに使用するレンタルギアの貸し出しをしています。すべて、1装具あたり２日利用の価格です。レンタルする場合、先日までにご連絡ください。
We offer rental gear for use in outdoor bouldering and sport climbing. All prices are per unit and for a 2 day period. For rentals, please contact us at least one day before.